历史名城,六朝名都|《美丽北京》(阿语版)

2021-05-28 10:40| 发布者: | 查看: |

 

古人形容北京是“幽州之地,左环沧海,右拥太行,北枕居庸,南襟河济,诚天府之国”。作为六朝都城的北京,见证了中华文明的源远流长,交织融合着历史与现代的风采,她带着三千多年的过往来到今天,每年吸引着国内外数亿游客来这里见证她的魅力。
 

由宁夏智慧宫文化传媒有限公司与五洲传播出版社出版的阿语版《美丽北京》,是一本详实、通俗的北京地理科普读物,用优美的文字将北京的自然与历史之美娓娓道来,为读者解读北京的繁华与厚重。在书中可以领略北京的人文和自然景观,从“青山不墨千秋画,绿水无弦万古琴”的十渡,到“堤岸间种桃柳,湖中一片荷香”的颐和园,再到“操琴司鼓奏皮黄,字正腔圆韵味香”的国粹京剧,随着文字看一看九坛八庙、皇家建筑的煌煌大气,品一品小胡同、四合院的民俗风情,尝一尝烤鸭、爆肚、驴打滚的地道北京味,感受北京从西周到明清的过去,体会当下京味文化的多姿多彩。既可以让外国读者足不出户的了解北京,体悟北京,也可以作为他们的北京旅游指南。
 

本书属于“美丽中国”系列丛书,翻译出版这套丛书,是希望能够为阿拉伯国家的读者打开一扇欣赏“中国之美”的窗口。要“讲好中国故事,传播好中国声音”,提升国际文化软实力,需要展示我国的“国家形象”。中华大地上的名山秀水,5000年之久的中华文明与中华文化,是中国独有的美,是延续中华民族生生不息的“根”与“魂”。这套丛书介绍了我国自然地理风貌、历史人文景观、传统民俗文化及经济社会发展等,总册《美丽中国》总领,其他一本是一个城市,全景式的展示了独特的、耀眼的中国之美,图文并茂,让读者从字里行间认识中国,感受中国。
 

智慧宫致力于“传播文化,讲好故事”,自成立以来,一直为“一带一路”阿拉伯国家和地区出版翻译中国优秀作品,希望借助文字的力量让外国读者更加看到中国,了解中国,爱上中国。我们始终承担着出版人的责任,希望通过书籍将“一带一路”从理念转化为行动,从愿景转化为现实,为“一带一路”建设出力,为中国崛起加油。

 

本书亮点:

 ●科学的专家视角,高端的科普知识  

  中国科学院院士担纲顾问,地理专业专家组成编委会,展现全新地理学科研究成果,解读北京的繁华与厚重。

 ●内容丰富,全面讲述北京之美  

 北京的自然地理状况、自然奇观、多姿多彩的中轴线、九坛八庙、皇家园林、宗教圣地、京味文化在这里呈现,你想看的北京这里都有。

 ●300幅精美图片描绘北京之美  

 专业摄影师的杰作,独特的视角,深厚的情感关注,展示北京迷人的美景和魅力。 

 丛书相关:

这套丛书共15本,包括《美丽广东》《美丽云南》《美丽浙江》《美丽海南》《美丽广西》《美丽北京》《美丽新疆》《美丽西藏》《美丽上海》《美丽甘肃》《美丽青海》《美丽宁夏》《美丽陕西》《美丽福建》《美丽中国》。

 作者简介:

朱祖希,笔名“左犀”,193810月生,浙江省浦江县人。1955年考入北京大学地质地理系,毕业后长期从事城市规划和环境问题研究。中国地理学会资深会员。现任北京地理学会副理事长,并应聘任北京联合大学北京学研究基地特邀研究员、应用文理学院客座教授,西北大学、山西大学兼职教授等。

著有学术专著《营国匠意——古都北京的规划建设及其文化渊源》(获第四届国家图书馆文津图书奖);科普图书《古都北京》、《园林北京》(均获第四届北京市优秀科普作品*读物奖);学术论文《北京水资源——历史的回顾与反思》(获中国水利史研究会优秀论文奖)、《永定河——北京的母亲河》、《北京城的中轴线及其文化渊源》等。

 宁夏智慧宫文化传媒有限公司简介:

智慧宫文化传媒是智慧宫集团全资子公司,公司成立于2011年,以“讲好中国故事,传播中国文化”为使命,以“一带一路,文化先行”为发展定位,以“互联网+文化产业”的发展模式,以建成“一带一路”沿线国家文化产业第一品牌为目标,构建了图书出版、文创+旅游生态产业链、动漫影视译制发行三大业务版块,以出版为核心,向文化产业拓展延伸,打造“文化+”全产业链发展。智慧宫目前已向“一带一路”沿线国家翻译出版图书1200余种,其中包括习近平总书记治国理政系列图书和主题类图书30余种;智慧宫搭建了由外国本土汉语学者或专家译者进行初始翻译+中国本土外文学者或专家审读把关+外国专业图书编辑审校的翻译体系,保证译入语的本土化和标准化,又符合我国的外宣话语体系,从而保证了图书的翻译质量。智慧宫被国家商务部、中宣部、文化部、国家新闻出版广电总局、财政部授予“国家文化出口重点项目”和“国家文化出口重点企业”荣誉。

 五洲传播出版社简介:

五洲传播出版社,成立于1993年,以“让世界了解中国,让中国了解世界”为宗旨,致力于中外文化交流与国际合作,使用多种语言文字、多手段和多渠道,讲述中国故事,增进国际社会对中国的了解。同时,将世界其他国家的优秀文化成果介绍给中国人民。五洲传播出版社已经与30多个国家和地区的50多家出版机构建立合作关系,现有在销图书近3000种,其中外文图书2000多种,图书产品已经传播到200多个国家和地区;在图书对外合作和数字出版国际传播方面位于行业前列,尤其在对西班牙语、阿拉伯语和周边地区的图书推广和数字传播方面,具有独特的优势,完成或正执行多个国家级重点出版项目;是国家“走出去”工作重点出版单位和国家文化出口重点企业。